GxGREPORT

サウジアラビア総合文化庁一行の来学President Sawa Meets with Members of Saudi Arabia’s General Culture Authority

July 30, 2018

7月19日、サウジアラビア総合文化庁より、ファハド・アルカナン技師(戦略パートナーシップアドバイザー)、ターメル・アルマダニ氏(国際専門家兼日本プロジェクトマネージャー)が本学を訪問されました。

本学からは、澤和樹学長、岡本美津子副学長(国際・ダイバーシティ推進担当/映像研究科教授)、金田充弘准教授(美術学部国際交流委員長)が一行をお迎えし、澤学長より歓迎の挨拶がありました。

はじめに、アルマダニ氏からサウジアラビア総合文化庁では文学、映像・メディア、演劇・舞台芸術、音楽、美術の分野を主軸に、芸術・文化事業や教育の取組に力を入れていることなどが紹介されました。
アルカナン技師からは、10月に開催予定の「サウジ文化ウィーク」にてサウジアラビアの音楽や美術などを展示することを考えているため、たとえば、サウジアラビアと日本の音楽のコラボレーションなどができないか、との打診がありました。


サウジアラビア総合文化庁での取組を説明するアルマダニ氏/本学との連携協力を打診するアルカナン技師

これに対して、澤学長は日本の音楽という点では邦楽科を有していることを紹介するとともに、協力の可能性について検討したいと述べました。また、岡本副学長がヴィヴァルディ「四季」の音楽世界をアニメーションで映像化した実績を紹介すると、アルカナン技師は、サウジアラビアでは日本の漫画やアニメといった文化が大変人気であるとのことで、関心を示されました。

さらにアルカナン技師より、サウジアラビアの才能ある芸術家の研修を目的として、サウジアラビア総合文化庁から東京藝大へプロの芸術家を派遣したり、東京藝大の教員をサウジアラビアに招聘したりといった協力関係の構築についても期待が述べられました。


本学について説明する澤学長(左側中央)/ヴィヴァルディ「四季」を映像化した実績を紹介する岡本副学長(左)

金田准教授が大学間の協定関係に基づく派遣・受入や研究員としての短期受入などは行っていると本学の現状を説明すると、続けて、澤学長がサウジアラビア総合文化庁の要望の詳細を伺い、実現のために本学としてどのように対応していくことができるか検討していきたいと応えました。

本学の現状について説明する金田准教授

最後に澤学長が「これまでサウジアラビアという大国に敬意を抱いていたものの本学にとって近い存在ではなかったので、これを機に良い関係を築いていくことができれば素晴らしい。」と述べると、アルカナン技師は「ぜひ東京藝大の協力を得たい」と応え、今後のサウジアラビア総合文化庁と本学との連携の可能性を確認しました。

(後列左から)リーム・アハマド氏(通訳)、岡本副学長、金田准教授
(前列左から)アルマダニ氏、アルカナン技師、澤学長


*本記事は、大学公式ホームページにも掲載されています。

On July 19, 2018, President Sawa met with two members of the General Culture Authority of the Kingdom of Saudi Arabia; Eng. Fahad Abdulrahman S Alkanaan, Strategy and Partnership Advisor, and Mr. Tamer Sameer A Almadani, International Affairs Specialist and Japan Project Manager.

Also present at the meeting were Prof. Mitsuko Okamoto, Vice president for international affairs and campus diversity, who is also professor of animation, and Associate Prof. Mitsuhiro Kanada, chair of the Faculty of Fine Arts’ international affairs committee, who joined the president in greeting and welcoming the guests.

The meeting started off with Mr. Almadani’s presentation, outlining the roles of the General Culture Authority. He discussed the cultural agency’s efforts to promote various projects in the field of the arts, including training and educational programs, with focuses on literature, film and media, theatre and performing arts, music, and visual arts.

Eng. Alkanaan referred to the Saudi Cultural Week to be held in October 2018, which will provide a venue for musical performances and art exhibitions relating to Saudi Arabia. He expressed his wish for Tokyo Geidai to take part in the event and shared his ideas for a collaborative performance of Saudi and Japanese music.


Mr. Almadani outlines roles of Saudi Arabia’s General Culture Authority / Eng. Alkanaan seeks collaboration opportunities with Tokyo Geidai

Noting that the university has a department specialized in traditional Japanese music, President Sawa replied that he would explore the possibility of collaboration. Then, Vice President Okamoto introduced the university’s work of animation that had been created based on inspiration from “The Four Seasons” by Italian composer Antonio Vivaldi. Eng. Alkanaan responded, with enthusiasm, how Japanese animations and manga (Japanese comic books or graphic novels) were popular in Saudi Arabia.

Eng. Alkanaan further discussed the idea of establishing a partnership with Tokyo Geidai for training talented Saudi artists, proposing an initiative that would allow the cultural authority to send professional artists to Tokyo Geidai or invite faculty members of the university to Saudi Arabia for workshops and master classes.


President Sawa provides a briefing on fields of study available at Tokyo Geidai (in the middle on the left) / Vice President Okamoto (far left) talks about an animation work inspired by Vivaldi’s “The Four Seasons”

In response, Assoc. Prof. Kanada explained that the university had hosted in the past art professionals, mostly academics, from institutions in other countries for a short-term as “guest researchers,” while most international exchanges take place based on a formal agreement between two institutions. President Sawa said that he would consider how the university could help once he received a detailed proposal.

Assoc. Prof. Kanada explains the university’s current international exchange system

In closing, President Sawa said, while expressing his respect for the country, “the university has had little connection with Saudi Arabia up until now and the country has never seemed so close, but it would be great if this would be the first step to developing ties between the General Culture Authority and Tokyo Geidai.” Eng. Alkanaan agreed, emphasizing his expectations for partnership between the two institutions. With recognition of potential collaboration opportunities in the future, the two officials concluded the meeting.

Upper row from left to right: Reem Ahmad (Interpreter, the Royal Embassy of Saudi Arabia), Vice President Okamoto, Assoc. Prof. Kanada
Lower row from left to right: Mr. Almadani, Eng. Alkanaan, President Sawa


This article is also posted on the university’s official website.