在籍中の留学生の方へfor International Students
日本での生活・大学生活Campus Life in Japan
日本国外へ渡航するとき（一時帰国や日本国外への研究旅行等）When Traveling Outside Japan (Temporary Leave and Research Trip to Overseas etc.)
有効な旅券及び在留カードを所持する外国人が、出国する際、出国後1年以内に本邦での活動を継続するために再入国する場合は、再入国許可を受ける必要がなくなります。この制度を「みなし再入国許可」といいます。みなし再入国許可により出国した場合、その有効期間を海外で延長することはできません。出国後1年以内に再入国しないと在留資格が失われることになりますので、注意してください。
在留期限が出国後1年未満に到来する場合は、その在留期限までに再入国してください。
※日本国外に出る場合は、授業期間、休業期間に関わらず、必ず「海外渡航届（留学・海外旅行・一時帰国）」に登録して下さい。
＜参考＞休暇中に一時帰国する留学生の皆様へのお知らせ（PDF）
※新型コロナウイルス感染症の影響で、各国出入国制限やフライトの状況が流動的になる可能性がありますので、不要不急の旅行を自粛するようお願いします。一時帰国しなければならない特別な事情がある場合は、フライトチケットを購入する前に出入国に関するルールを知りましょう。詳しくはこちらをご確認ください。
※日本に到着したら、「入国者報告フォーム」で大学にあなたが入国したことを報告してください。
Foreign nationals in possession of a valid passport and Residence Card who will be re-entering Japan within 1 year of their departure to continue their activities in Japan will, in principle, not be required to apply for a re-entry permit. This is called a special re-entry permit.
Foreign nationals who have departed from Japan on a special re-entry permit will not be able to extend that permit while abroad.
Please note that such foreign nationals will lose their resident status if they fail to re-enter Japan within 1 year of their departure.
If your period of stay expires within 1 year after your departure, please ensure that you re-enter Japan before the expiration of your period of stay.
Note: You must submit a “Notice of Absence (Study Abroad/Travel/Temporary Leave)” when leaving Japan, regardless of whether classes are in session.
[References] Notice to international students returning to your country temporarily during vacation (PDF)
※As the number of confirmed cases of COVID-19 infection is rising again worldwide including in Japan, the border controls of each country and flight conditions can be fluid. Non-essential travel is discouraged at this time. If you have a special reason and cannot avoid traveling to your country, please learn the procedure and rules regarding re-entry to Japan before you purchase your flight ticket(s). Please check this page.
※Upon your arrival, use the “Report form when you enter Japan（入国者報告フォーム）” to inform the university on your immigration status and health condition.