[動物検疫所からの注意喚起] 肉製品の持ち込みについて[Animal Quarantine Service] Bringing animal products into Japan from overseas

November 09, 2020

動物検疫所から、肉製品の日本への持ち込みについて、以下のとおり注意喚起がされていますのでご確認ください。

  1. 海外から日本へ、豚肉、牛肉、鶏肉、卵など（ソーセージ、ジャーキーなどの加工品、肉ま ん、餃子などの肉を含む食品を含む。）を持ち込むことは、数量や輸送形態（手荷物・携帯品 や郵便物）に関わらず法律で禁止されていることから、決して持ち込まないこと。
  2. 違反した場合には、罰則（３年以下の懲役又は300万円以下（法人の場合5,000万円以下）の罰金）の対象となります。 
  3. 訪日する家族や知人が、肉や卵などを含む食品を日本に決して持ち 込まないようにするとともに、郵便物としても日本に送付しないこと。

 

肉製品などの畜産物の不法な持込みにより逮捕されることがあります。違反者は罰金又は懲役が科せられます。

その他詳細は、動物検疫所ＨＰ「海外からの肉製品の持込みについて」 をご覧ください。
（日本語）http://www.maff.go.jp/aqs/tetuzuki/product/aq2.html
（英語）http://www.maff.go.jp/aqs/english/product/import.html 

This is to share the following notice from the Animal Quarantine Service regarding the bringing of animal products into Japan.

  1. Never bring pork, beef, chicken, eggs, etc. (including processed products such as sausages and jerky, and foods containing meat such as meat buns and dumplings) into Japan from overseas, which is prohibited by law regardless of the quantity and the form of transportation (baggage, mail).
  2. If you bring meat or animal products, you would be punishable with imprisonment for not more than 3 years or a fine of up to 3 million yen(up to 50 million yen for businesses).
  3. Never let your family or friends who visit Japan bring food, including meat and eggs. Never let them send it to Japan by mail.

If you bring meat or animal products illegally, you can also be arrested. Violators would be punishable with imprisonment or fine.

For more details, please refer to the Animal Quarantine Service website “About bringing in meat products from overseas”.
(Japanese) http://www.maff.go.jp/aqs/tetuzuki/product/aq2.html
(English) http://www.maff.go.jp/aqs/english/product/import.html