GxGREPORT

ミュンヘン、パリにて音楽を学ぶLearning music in Munich and Paris

April 01, 2015

基本情報

学生の所属:音楽研究科修士課程器楽専攻
研修先:ミュンヘン、パリ
研修期間:2015年2月9日~2015年2月20日
※この研修は、平成26年度藝大基金「海外派遣奨学金制度」のご支援により行われました。

海外研修の成果

3回目の受講となったミュンヘン国際音楽セミナーは、私にとって素晴らしい時間となりました。ブラームス「創作主題による変奏曲」、フランク「前奏曲、コラールとフーガ」、この2曲を5回のレッスンで、非常に濃く、また、新たな角度からの光をあててくれました。

私自身のちょっとした勉強もあり、過去2回の受講に比べて先生のおっしゃるドイツ語がかなり理解できた、というのもその要因のひとつかもしれません。音楽をする、ということが、今回は理解するだけでなく、体現もできたかと思います。

その結果、セミナー内でハウスコンサートのメンバーに選抜され、またさらに、修了演奏会にて審査員賞を受賞。受賞者コンサートにも出演することができました。3日連続3回の本番で、どんどんかわってゆく自分の演奏も感じることができ、なにより、演奏したブラームスで、ドイツ人の方々に「sehr schön」と言っていただけたのが嬉しかったです。それだけでここに来れて、幸せと思えました。演奏してる時の、客席からの真摯で、熱い視線を感じ、こちらも必死にそれに向き合おうと。演奏しながら涙が出たのは初めてでした。真摯に、感謝と尊敬をこめて。

シェーファー先生からの講評は、全体的にとてもよかったです。よかったけど1つだけ…この先は次に訪れた時の宿題かな!本当に、素晴らしい体験ができました。

パリでは、現地のレッスンを聴講することができ、感覚的なものを大事にされるドイツとはまた一味違った現場を体験できたことがとても貴重でした。あの街並みを見て、フランス音楽のあの整った性格はこういうところからきてるのだろうなぁと、興味津々でした。

素晴らしい時間を送ることが出来ました。多くの方に、感謝です。ありがとうございます。

report003-03
ハウスコンサートの会場

report003-02
修了演奏会

report003-04
ミュンヘン新市庁舎

奨学金制度への謝辞

この奨学金を受け、ミュンヘンとパリを訪れました。11日間音楽漬けの生活は、とても濃く、刺激的でした。素晴らしい時間を与えてくださった本奨学金に感謝し、また、多くの学生がこの奨学金を活用して羽ばたかれることを祈っております。

This was my third time participating in “International Music Academy Munich” and I had a great time. I had a chance to play “Variationen über ein eigenes Thema” by Brahms, Johannes, and “Prélude, Choral et Fugue” by César Franck for five times. The lessons brightened my view from a new angle.

This might be because I was able to understand what the professor talked in German much better than the previous times. I could comprehend what is “play the music” as well as embody it.

As the result, I was selected a member of a house concert and what is more, I got the jury prize at a completion concert. Furthermore, I attended the prize winners’ concert. I felt that my performance changed gradually through the three days performances in a row. Moreover, I was very glad that some of the German audience told me “sehr schön” (which means very beautiful in German). I was delighted by only that. When I was playing the piano at the concert, I felt the earnest attention from the audience. I was trying to deal with it. It was my first time to cry while I was playing the piano, with gratitude and respect. The professor told me, “It was very nice over all. There was the only thing that you…. Well, that would be your next task when you will be back again”. I had an amazing experience.

I also attended a course in Paris. It was also a precious experience in a sense that I learned different things from people in Germany, which I visited before coming to France, who value their artistic feeling. I was fascinated by the townscape and atmosphere of Paris and guessed that the characteristics of French music comes from there.

I spent a fabulous time and would like to say thank you to everyone. Thank you very much.
report003-02

report003-03

report003-04