GxGREPORT

東京藝術大学韓日学生交流展 「Challenge Art in Japan 2016~環状の岸辺~ 」開幕“Challenge Art in Japan 2016” The art exhibition by TUA’s Japanese and South Korean students

November 10, 2016

11月8日(火)、東京藝術大学韓日学生交流展 「Challenge Art in Japan 2016~環状の岸辺~」が新宿区四谷の韓国文化院で開幕しました。

「Challenge Art」は大韓民国駐日大使館の文化広報機関である同院が毎年開催されている、日本の美術大学に留学している韓国人留学生の作品発表の場ですが、今年は、本学との連携事業、「藝大に留学している韓国人留学生と日本人学生との交流展」として開催して頂ける運びとなりました。

しかも本展では、学生は作品の制作と出品だけでなく、実行委員会を組織して、展覧会のタイトルやテーマの設定、展示方法、関連行事の構成から広報素材の作成まで運営全般を担当させて頂きました。このため、絵画、デザイン、工芸、彫刻、映像、音楽など幅広い分野から、韓国と日本出身の、12名の作家と7名のキュレーション担当の計19名の学生が参加して、日頃の学修の成果を世に問う機会を持つことができました。学生の自主性を最大限尊重した展覧会として頂いた、韓国文化院の御配慮に感謝致します。

report090-01

開幕式は、金現煥(キム ヒョン ファン)文化院長、本学澤和樹学長、本学三田村有純学長特命による主催者挨拶、本学大学院国際芸術創造研究科アートプロデュース専攻修士課程の宮川緑さんによる学生代表挨拶で始まりました。

report090-02

宮川さんによる参加全学生の紹介、本学音楽学部音楽環境創造科の林賢黙さんのピアノによる祝賀パフォーマンスに続いて、本展に特別協力いただいた株式会社マルハンの森部浩司経営企画部長より参加学生全員分の韓国往復航空券が授与されました。本展趣旨への御理解と学生達に貴重な機会を与える御協力に心より御礼申し上げます。

report090-03

主催者と来賓の文化庁磯谷桂介長官官房審議官等関係者によるテープカットののち内覧会が行われ、御来場頂いた方々に、作家が自身の作品や作品制作への想いについて語りました。

report090-05

report090-04

11月26日(土)までの開催期間中、学生は交代で会場に詰め、御来場の皆様に作品説明を行います。また、本学教授陣による講演会や座談会などの関連企画も開催します。皆様の御来場をお待ちしております。

本展の詳細はこちらをご覧ください。

“Challenge Art in Japan 2016 – Kanjo no Kishibe (literal translation: a circular shore)“, the art exhibition featuring works of Japanese and South Korean students at Tokyo University of the Arts started on Tuesday, November 8, 2016 at the Korean Cultural Center in Yotsuya, Shinjuku Ward.

Challenge Art is an annual art exhibition that is hosted by the Korean Cultural Center, the public diplomacy arm of the Embassy of Republic of Korea in Japan. It is usually an opportunity for Korean artists studying at art universities in Japan to showcase their artworks. However, the 2016 exhibition was made available for both Korean and Japanese students studying at TUA, as a collaborative project between the two institutions.

Furthermore, TUA students were able to participate in the exhibition not only as the exhibitors but also as the operator of the whole event. The participating students formed the steering committee that was responsible for setting the title and theme of the exhibition, making decisions on the presentation of artworks, drafting plans for related events, and preparing PR materials. Taking advantage of this opportunity, a total of 19 South Korean and Japanese students (12 artists and 7 curators with a variety of backgrounds including painting, design, craft, sculpture, film and new media, and music) exhibited the outcomes of their respective studies. We are very grateful for the consideration of the Korean Cultural Center, which paid utmost respect to the students’ autonomy in the exhibition.

report090-01

The opening ceremony began with the organizers’ speeches by President Kim Hyun-Hwan of the Korean Cultural Center, and President Kazuki Sawa and Professor Arisumi Mitamura of TUA, followed by a student address by Midori Miyakawa, who is a master’s student of the Arts Studies and Curatorial Practices program.

report090-02

The ceremony went on with the introduction by Ms. Miyakawa of all the participating students, and a piano performance by Lim Hyun-Mook, who is a student of the Musical Creativity and the Environment program. Then, Mr. Koji Moribe, from the corporate planning division of MARUHAN Corporation that has exceptionally supported this art exhibition offered round-trip airline tickets to South Korea to all the participating students. We are also very grateful for MARUHAN’s understanding of the purpose of the exhibition, and very much appreciate the opportunity provided to our students.

report090-03

With a ribbon cutting ceremony by the organizers and guests represented by Keisuke Isoya, the Deputy Director-General, Commissioner’s Secretariat, Agency for Cultural Affairs, the exhibition preview started, and the artists explained to visitors about their artworks and thoughts.

report090-05

report090-04

This art exhibition is open until Saturday, November 26. The participating students will stay in turn at the venue to provide explanations on the works. Related events of lectures and a talk-session by TUA’s professors will also be held to welcome visitors.