シュヴァインフルト応用科学大学とのマガジン冊子制作ワークショップWorkshop program at the University of Applied Sciences Würzburg-Schweinfurt
February 03, 2017
基本情報
研修者：大学院美術研究科デザイン専攻 修士・博士課程学生 計６名
研修先：ドイツ（ヴュルツブルク）
研修期間：2016年10月15日～2016年10月22日
※この研修は、平成28年度「海外派遣奨学金制度」のご支援により行われました。
海外研修の成果
ドイツ・ヴュルツブルクの地でシュヴァインフルト応用科学大学（シュ大）の学生とのワークショップを行いました。まず始めに互いの学生が自分たちの作品をプレゼンテーションし、全く異なるセンスに驚かされました。絵画経験が豊かな藝大生に対してシュ大生の勢いのあるイラストレーション表現との組み合わせが互いに刺激し合い、新たな感覚を取得できました。
藝大生2名とシュ大生2名で3つのグループを作り、各グループがヴュルツブルクの街を取材し、その後大学にて共に1つの作品を造り上げるというプログラムを行いました。
当初の予定では、最終成果物を絵の制作としていましたが、シュ大の提案により、リソプリンターを使用したマガジン冊子の制作に変更することになりました。それによりテーマ性とデザイン性がより多く求められ、更にはコミュニケーション力も要求されるため、学生にとっても良い結果となりました。リソプリンターの使用について藝大生は不慣れであったため、シュ大生に指導を受けながら制作にあたりました。
【第1日目】大学案内／学生プレゼンテーション／チーム編成／取材①レジデンス宮殿（全員）
【第2日目】各グループで取材②（各班毎）
【第3日目】各グループで取材③（各班毎）／制作①／教員含めたディスカッション
【第4日目】制作②（印刷・製本）
【第5日目】作品発表
プログラムは上記の日程で行われ、その間学生は学食や大学イベント等も体験し留学気分を味わうことが出来ました。多少の言語の壁があり厳しい状況の中に置かれましたが、この体験を通して異なる文化を知ることが出来たことは、貴重な財産となったことでしょう。そして、それぞれが留学への意欲も強く持ち世界に目を向ける原動力になったと感じています。また、シュ大と藝大との環境システムと教育理念の違いは、学生にとっても新鮮で魅力的であり、教員にとっても参考となる点を多く発見することが出来たことは、本プログラムの成果となりました。
参加学生のコメント
・ドイツに行くまで絵に対して燻っていた気持ちが昇華され、結果、日本では会えなかった自分に出会うことができ大変嬉しかったです。
・日本国内ではおよそ見られないであろう違いを様々な場面で発見し、1週間という短い期間でしたが、自分たちの引き出しや経験値を増すことができたのではないかと感じます。
・祖国の自然環境や気候、景観が、その国の作家の作風にどれほど影響をもたらすかを改めて感じました。
Basic Information
Participants：Six master’s and doctoral students in Design
Location：Würzburg, Germany
Period：Oct. 15-22, 2016
Achievements
TUA students participated in a series of workshops that was held at the University of Applied Sciences Würzburg-Schweinfurt(FH|W-S) in the German city of Würzburg. Firstly, the participating students from both TUA and FH|W-S made presentations on their own artistic works. The students from both institutions were surprised to find that their partners had very different artistic senses. The TUA students were relatively experienced with painting, while the students of FH|W-S were good at drawing energetic illustrations. The combination of these two characteristics demonstrated during the presentations mutually inspired the participants, which allowed them to experience new artistic encounters.
Later, three groups, each of which is consisted of two TUA students and another two from FH|W-S, visited the city of Würzburg to research for co-producing works back at a FH|W-S building.
The program had initially intended to ask each group to produce a painting as its final deliverable. However, FH|W-S suggested to produce a magazine per group using a Riso printer, instead of a painting. The change brought more benefits for the students as producing a magazine required them of higher levels of theme setting and design as well as of communication. The TUA students were unfamiliar with the use of the Riso printer so they were helped by their German partners during the co-production.
【Day1】Campus tour／Student presentations／Team-making／Field research ①Visit to Würzburg Residence（all participants)
【Day2】Field research②（by group）
【Day3】Field research③（by group）／Workshop①／Discussions with faculty members
【Day4】Workshop②（Printing and binding of magazines）
【Day5】Presentations of deliverables
The program was offered in the order as above, during which TUA participants dined at the on-campus cafeteria and experienced some events, which allowed them to feel as if they were actually studying at FH|W-Sl. Although they faced language barriers to some extent, which threw them into difficult situations from time to time, they must have had a valuable experience by learning a different culture. Furthermore, every TUA participant seemed to be feeling that the program made him or her eager to study abroad while being motivated to turn eyes to the world. The participating students were attracted as fresh findings by differences in environment, system, and philosophy between TUA and FH|W-Sl, and the participating faculty members discovered many new ideas that can be used as reference, which were also the outcomes of this program.
