東京藝術大学国際交流会館に入居する留学生と地域の方々との交流会The Social Event with Local Residents at the International House 2017
January 24, 2018
11月14日(火)18：30より本学の国際交流会館において、入居する留学生と地域の方々との親睦を深めることを目的とした交流会を開催しました。
同館所在地である千葉県松戸市の地域会・国際交流協会をはじめ、茨城県取手市の国際交流協会、さらには千葉大学等、日頃から国際交流会館をご支援いただいている方々をご来賓としてお迎えし、本学からも留学生・教職員併せて約30名が参加して、今年も盛大な交流会となりました。
冒頭に、岡本美津子 国際交流会館長と入居者代表者より挨拶があり、ご支援頂いております地域住民の方々及び国際交流協会の方々に対し感謝の言葉が述べられました。
引き続き、ご来賓の方々より留学生に対する激励の言葉を頂くと共に、各団体が実施するイベントの告知が行われました。
交流会では、おでんやお菓子等がふるまわれ、それぞれ会話が弾む中、新松戸コミュニティ五番街自治会の方々による、「日本の踊り」が披露されました。
また、本学留学生による演奏も行われ、中国出身の留学生が中国歌曲「月亮代表我的心（月は何でも知っている）」をチェロとピアノで演奏しました。
最後に、石田国際交流会館主事が挨拶し、「地域の方々や国際交流会の皆様のこれまでのご支援に感謝すると共に、これからも本学留学生を見守って頂きたい」とお礼を述べ、今年も交流会は盛況のうちに終了しました。
この交流会が、留学生と地域の皆様方との関係をより深めるきっかけとなることを期待します。
On Tuesday, November 14, 2017，a social event was held for the international students at the International House of Tokyo University of the Arts (Tokyo Geidai) to mingle with local residents.
A total of thirty attendees gave a boost to this social gathering, which include guests from Matsudo City where the International House is located, and various other organizations such as the international associations in Toride City, Ibaraki Prefecture, and Chiba University, as well as international students and faculty and administrative staff members of Tokyo Geidai.
The head of the International House, Professor Mitsuko Okamoto gave an opening address and an international student made a speech on behalf of all the residents. They both expressed gratitude to local people of Matsudo and the members of the international associations for their support to their dormitory.
The guests encouraged the international students in their speeches and provided information about various events they organize for international students.
The participants enjoyed conversations over snacks and Japanese “oden”, and watched a Japanese traditional dance performance by the dance company of the Shinmatsudo Community Gobangai neighborhood association. Students from China played the Chinese song The Moon Represents My Heart月亮代表我的心on the piano and cello.
The event successfully ended with a closing speech by International House Supervisor Eriko Ishida. She appreciated the support to the International House provided by the guests and asked them to watch over the residents
We wish that this event has added momentum to promoting friendly relations between the international students at Tokyo Geidai and people who live in the vicinity of the International House.
