※This report was originally written by the student in English.
※The Japanese translation was prepared by Tokyo University of the Arts.

基本情報（氏名、所属、出身国・都市、在籍期間）
Your name, Department, Home country & city, Duration of your stay

My name is Jeongeun Jo, and I am currently attending in ‘Global Art Practice’ MFA program at Tokyo University of the Arts, after I received my B.F.A in Painting and B.A in Art History from Ewha Womans University in Seoul, Korea. I have stayed in Japan since 2017, last year and I am expected to be graduated in March, 2019.

私の名前はチョ・ジョンウンといいます。韓国・ソウルの梨花女子大学校で絵画とアートヒストリーの学士号を取ったあとに、今は東京藝術大学美術研究科でグローバルアートプラクティスを専攻しています。日本には2017年から滞在しており、2019年の3月には修士課程を修了する予定です。

藝大に留学したきっかけ
Why did you choose Geidai as your study abroad destination?

I chose Geidai, Because Geidai provides special MFA program, Global Art Practice.
I had decided to be a world-wide based Artist, so I wanted to improve my global competency as an artist.
At first, I was considering to study abroad such as U.K, or U.S. In the meantime, however I found GAP program provided by Geidai on the internet, by chance. In GAP, I could study Fine Art, while using English and Japanese both language. For me, this point was really fascinating. I could keep focus on my own identity as an Asian artist and also regional issues in Asia, while reaching global context in my field.

私が藝大を選んだのは、藝大にグローバルアートプラクティス(GAP)という特別な修士プログラムがあったからです。私は国際的に拠点を置くアーティストになると決めていたので、自分の国際性をもっと伸ばしたいと考えていました。最初はイギリスやアメリカで勉強することを考えていましたが、偶然インターネットで藝大にGAPというプログラムがあることを知りました。GAPでは、英語と日本語の両方を使って美術を学ぶことができます。この点が、私にとって最大の魅力でした。私は自分のアジア人アーティストであるというアイデンティティを持ちながら、そしてまた、アジア地域のいろいろな問題に向き合いながら、同時に自分の専門分野でグローバルな環境に身を置けるということです。

留学前に準備したこと
What did you do to prepare yourself for studying abroad to Japan?

Not like other majors in Geidai, I needed to get English test score, to get accepted GAP. Therefore, I was preparing English score, Portfolio, and other mandatory documents as well.

藝大のほかの専攻とは違って、GAPで勉強するには英語試験の得点が必要でした。なので、英語試験の得点とポートフォリオ、それから他に必要な書類を集めていきました。

藝大で学んでいること
What do you study at Geidai?

In Geidai, I study how to improve my art works, and also how to make socially engaged art projects. Due to international environment, I study way to think more flexibly and how to deal with in various situations. I think developing these kinds of senses are very important to be grown up as an international artist.

藝大では、自分の作品をどうやってより良くするか、また、社会と密接に関わるアートプロジェクトをどうやって作るかについて勉強しています。国際的な環境の中で、より柔軟に物事を考え、様々な状況に対応する方法を身に着けています。国際的なアーティストとして成長するためには、このような感覚を養うことは非常に大切です。 

藝大に来てよかったこと
What do you like about Geidai?

Atmosphere. I feel like Geidai let students do their work freely. I’d rather say, it is not neglect or over-permissive but strong belief in students with strong support by professors and school. Therefore, I could stay creative and believe in myself more than ever before.

藝大の雰囲気です。この大学は、学生たちをとても自由に活動させていると感じます。放任という意味ではなく、大学とその教員が学生たちを信じているので、信頼してサポートしているということです。なので、私もクリエイティブであり続けることができるし、今まで以上に自分自身を信じることができます。

日本に来て印象に残っていること・意外だったこと
What are some things that impressed you or surprised you in Japan?

Japan has traditional culture and also high-technology. Old and New. Therefore, sometimes I feel Japan as conservative but, sometimes I feel it free and open. This weird and unique feeling always inspires me in Artistic way. I think it is very great to be placed on such plentiful cultural background like Japan, as a student who study Arts. A various spectrum of Culture always wakes me up.

日本は伝統的な文化を持ちながら、ハイテクでもあります。古さと新しさが同時にあるので、日本は保守的だなと思うこともあれば、時にはとても自由でオープンだと思うこともあります。この不思議で独特な感覚は、いつも私にアーティスティックな着想を与えてくれます。美術を勉強する学生として、日本のような豊かな文化の中に身を置けることは素晴らしいことだと思います。幅広い多様な文化は、いつも私の目を覚ましてくれます。

将来の目標
What are your future goals?

I want to be an influential global artist who based in world-wide not only represent Korean, and Asian. I think Arts is language that anyone could communicate. Through Geidai, I hope to improve my speaking ability of this language, properly and uniquely.

私は、韓国人やアジア人を代表するにとどまらず、グローバルな影響力を持つ、世界で活躍するアーティストになりたいです。私はアートは、誰もがコミュニケーションを取ることのできる言語だと思っています。私は藝大を通して、このアートという言語を正しく、そしてユニークに話せるようになりたいと願っています。

日本への留学を考えている学生へのメッセージ
A message for students wishing to study in Japan

どうして日本で勉強したいのか、その理由を明確に、注意深く考えてみて下さい。もしその理由を見つけることができ、計画を練ったら、あとはゴールを目指すだけです。そうすればきっと、日本での留学生活は成功となるでしょう。